技能実習生等への通訳及び翻訳業務についてのご提案
定期契約型【1名単価/6ヶ月更新】
- 8,000円～18,000円/月（契約人数により金額調整）
- 消費税別、交通費別（実費）
※ 料金についてはお問い合わせください
スポット契約型（対面及びZoom等オンライン対応）
- 20,000円～/日給（業務内容により変動、8時間超は1時間毎に追加料あり）
- 3,000円～/時給（業務内容により変動、1時間単位で最小1時間から）
- 対面対応の場合は往復の移動時間も含む
- 消費税別、交通費別（実費）
※ 料金についてはお問い合わせください
通訳の種類
- 【同時通訳】通訳者がヘッドフォンなどを通して話者の声を聞き取り、2～3秒遅れで通訳。通訳された音声は受信機や音響装置を通じて聴き手に届けられます。国際会議やパネルディスカッションなどで採用されることが多く、会場の規模や参加人数にあわせ、通訳専用ブースを設けて行うのが一般的です。
- 【逐次（ちくじ）通訳】話者の発言を一定のセンテンスで区切り、その後に通訳という流れを繰り返します。同時通訳より時間はかかるものの、相手の発言の意図などを確かめながらじっくりコミュニケーションをとることが可能です。海外視察や商談、表敬訪問のほか、送迎、会食などに向いています。
- 【ウィスパリング通訳】通訳者が聞き手の横や後ろに控え、話者の発言をささやくように同時通訳します。通訳を必要とする参加者が少ない商談や社内会議で用いられることが多いようです。
